Б-28

[LoGH One String]

Любой персонаж (любые персонажи) ЛоГГ. Учить язык противника. H!

@темы: выполнено, Юлиан Минц

Comments

[Гость]

40 слов.

– Уфф! – очётливо произнес изерлонский кот, и все присутствующие в недоумении уставились на него. Кот смутился.
«Но ведь почти получилось! – думал он, лениво труся по коридору. – Почти! Надо ещё раз поговорить с пятнистой, пусть получше объясняет, как избавиться от кошачьего акцента…»

[Гость]

Э... автор, если бы заказчик хотел прочитать про кота или собаку, то заказал бы их. И условию не удовлетворяет. Только попытка юмора и есть.

Не понравилось. Извините.

[Гость]

Э... заказчик (?), видовая принадлежность указана не была, и автор воспринял заявку так, как воспринял. Заявленным условиям текст не противоречит. Извините. Надеюсь, со следующими исполнениями вам повезёт больше.
Автор

[Гость]

Автор извиняется перед теми, у кого закоротит немецкий или английский. Курсанты, что с них взять?


180 слов

- Слушай, ну что за язык? Зачем им столько букв в словах! Вот скажи, а?
- На случай, если у них корабли закончатся.
- Они нас буквами закидают?
- Пафосом задавят! – бурчит рыжий.
- И учебник… Какой идиот составлял задания? Вот смотри: «Лягушка прыгает по болоту». Как это относится к войне?
- Когда победим, будет мир, тогда и пригодится. Ну, давай, скажи это по-рейховски.
- Про лягушку?
- Да.
Тихий шелест страниц.
- Эээ, не подглядывай в ответы! Ну?!
Блондинистый крепыш вздыхает, зажмуривается и выдает:
- Дер лягушка. Дер по болоту. Дер шлёп, дер шлёп, дер шлёп.

***
Тёмно-рыжий здоровенный парень шумно вздыхает.
- Слушай, ну что за язык? Что за кружева: настоящее завершённое, настоящее длящееся… Да пока оно будет длиться, мы сто раз успеем…
- Вот и учи на совесть, - хмыкает чернявый однокашник. – Хороший солдат должен знать язык противника.
- Я же на фронте не болтать буду, а стрелять. Для перехватов связи есть толмачи.
- Учи-учи. Вот как увидишь в бою, что оно длится и длится, тогда и стреляй. А то всё станет совершённым, но уже без тебя.

[Мэлис Крэш]

- Дер лягушка. Дер по болоту. Дер шлёп, дер шлёп, дер шлёп.

ыыыыыыыы...

нз

[Леди дракоша]

Да, лягушка порвала

[Гость]

Автор 180 слов, здорово! Спасибо!
Дер квакен... Дер болотен...
Не заказчик.

[Гость]

Я, я! Майне кляйне киндер швайне вдоль по штрассе шуровал)
2-й автор, здорово!

[Гость]

Лягушку со школы помню, а в персонажах запуталась.

[Гость]

Автор заранее предупреждает, что он не знает ни немецкого, ни японского, ни, тем более, рейхсдиалекта. Так что он просто гонит. Но он будет рад, если ему знающие люди расскажут, что там с матчастью на самом деле.

185 слов

185 слов

Изучение рейхсдиалекта входило в общую программу подготовки, но курсант Ян относился к предмету с энтузиазмом, удивлявшим его самого. Он даже записался на факультатив, где дополнительно давали основы культуры и традиционного этикета.

– Знание языка противника необходимо для понимания его психологии, – рассказывал пожилой преподаватель. – Человеческая речь отвечает всем потребностям общения и соответствует особенностям мышления. Обратите внимание на изобилие слов, относящихся не к войне и оружию, а к ступеням иерархии и подчинения, старшинства, чести и служения. В нашей армии сравнимая линейка званий, но в языке отчетливо недостает синонимов для адекватного перевода всех слов, относящихся к нюансам взаимоотношений и положению собеседников. Уж и не знаю, кажемся ли мы им невоспитанными хамами или выскочками, поголовно претендующими на высочайшие титулы, но все переговоры с Рейхом, проводившиеся на нашем языке, неизменно проваливались.

Ян и тогда понимал, что эта наука ему пригодится, но чтобы настолько... Правда, его визави говорит так, как будто мысленно переводит на рейхсдиалект с языка Альянса. Но.
Вот именно, но. Так говорит только он один. В речи всех остальных присутствуют все эти стигмы подчинения и обращения нижестоящего к вышестоящему.

…фразу про «не ту воду» он строит по всем надлежащим правилам.

[Гость]

Автор 180 слов про лягушку тоже со школы помнит (ну, и пристроил) и благодарит коллегу со 185 словами
Как-то за стёбом не подумалось о таком аспекте.

[Гость]

Автор 185 слов чувствует себя ужасной занудой на фоне вашей лягушки))

[Леди дракоша]

Уважаемые авторы, у обоих очень интересно, у каждого в своем собственном ключе, и это чудесно

[Гость]

Автору 185 слов: лягушка не моя, она народно-фольклорная, я её только вручил Ване Коневу)

автор 180 слов

[Гость]

Апельсиновая дракоша, спасибо))

Автор 180 слов, я знаю, что фолклорная)) И рада, что угадала в первой паре Ваню и Оливера. А кто имперская пара? Немного засомневалась))

[Гость]

А кто имперская пара? Немного засомневалась))

а вы поделитесь версией, я скажу, верно или нет)

автор -180

[Гость]

а вы поделитесь версией, я скажу, верно или нет)

У меня получилось, что это Вален и Ройенталь...

[Гость]

Заказчику очень нравится второе исполнение.

Третье получилось несколько скомканным, понадобилось перечитывать дважды. Но тоже хорошо.

Благодарю авторов. Теперь заказчик доволен.

[NikaDimm]

Автор 3

его визави говорит так, как будто мысленно переводит на рейхсдиалект с языка Альянса. Но.
Вот именно, но. Так говорит только он один. В речи всех остальных присутствуют все эти стигмы подчинения и обращения нижестоящего к вышестоящему.

[Гость]

У меня получилось, что это Вален и Ройенталь...

правильно.

автор-180

[Гость]

Заказчик, прошу прощения. Автор сказал ровно то, что хотел, но позабыл, что читатели не телепаты.

NikaDimm, рада, что понравилось))

Автор-180, рада, что правильно поняла)) Так и не знаю, канон это или фанон, что они вместе учились. А сомневалась потому, что непривычно))

автор-185

[NikaDimm]

Автор 185

Очень-очень понравилось!

[Гость]

NikaDimm, еще раз спасибо)) Это для меня ценно.
Но и заказчик прав: он хотел юмора. А у меня всего юмора - владение псевдонаучной лексикой))Мое исполнение юмором не было, оно было мыслью по поводу.

Заказчик, еще раз мои извинения.

а.3

[Гость]

Гость, он же автор три
Заказчик решительно не понимает, зачем извиняться за отсутствие юмора - ваше исполнение кажется мне достаточно странным и его стоило бы отшлифовать получше, но дело не в соответствии пометке "H!".

Так и не знаю, канон это или фанон, что они вместе учились.

Они одногодки. Значит, такая вероятность как минимум не исключена.

[NikaDimm]

Автор 3

Тогда это у меня проблемы с юмором, потому что мне фраза про "говорит так, как будто мысленно переводит на рейхсдиалект с языка Альянса" показалась именно остроумной. И чуточку ироничной

И "по всем надлежащим правилам"! По моему супер юмор. Не стёб. Именно юмор

[Гость]

Гость-заказчик

Они одногодки.

а.3 был заказчиком в А-13, так что он разделяет этот фанон, хотя и не знает, есть ли за ним что-то большее, чем то, что они одногодки.

NikaDimm, у вас все в порядке с юмором, но самый юмор тут в том, что он в самом деле так разговаривает)) Во всяком случае, такое у меня впечатление при моем уровне знания японского, примерно соответствующем умению отличить на слух "бака" от "-сама"))

а.3

[NikaDimm]

самый юмор тут в том, что он в самом деле так разговаривает))

самый юмор тут в том, что сказано не "а он говорит без конструкций подчинения" а "переводит с языка Альянса". Это гораздо шире, чем про язык. Это про все реформы Райнхарда.

[Гость]

NikaDimm, ассоциации такие ассоциации)) Уже не знаю, как много я сюда закладывала, но текст возник вокруг этой фразы. Я рада, что вам понравилось, и вообще рада знакомству с вами.

[Bernadett-e]

Так и не знаю, канон это или фанон, что они вместе учились.

по матчасти одногодки, и был рисунок, с Биттенфельдом, Валеном и Ройенталем. Так что фанон однозначный.

[Гость]

Беатрикс, рисунков было много, фанон такой есть, не спорю. Вопрос в том, есть ли в каноне что-то еще кроме общего года рождения. В аниме не было, но есть еще книги, манга и датабук, возможно, интервью и другие заявления Танаки.